(中文版已更新)给大家推荐一部讲暴食症的影片,超经典!!!  

很多年前电视"正大剧场"里播过的一部经典片

之所以说它经典是有原因的哦:

理由一.看这部片子的时候,我已经暴食了,那时还不知道"暴食"."厌食"这些词",暴后用的方法是和主角同样的,但是可能还比她还夸张吧....(不提了,提起都难受).当时是无意间看到的片子,不过因为感同身受,所以很自然地剧情就将自己吸引住了；

理由二.就像我一样的人,在当年同时看到这部片子的人还有非常多,这点我也是今天突然想去搜找下这部片子才发现的,只要用"正大剧场 暴食 催吐"等等相关词去搜索,你会发现很多人都在找我说到的这部片子哦,说不定正在看本帖的宝宝们也有在找的哈；

理由三,正如前面说到的影片剧情,虽然是多年前看的了(记性不大好,但是可以肯定,是在2000年左右吧我想),故事剧情只能依稀大概地记得,所以至今仍非常想再找来回忆一遍....

下面就讲正题咯.  

中文片名: 生命中的故事 (Lifestories: Families in Crisis)

又名: 食物紊乱症

原文故事简介:

1 August 1992 (Season 1, Episode 3)
　　The Secret Life of Mary Margaret: Portrait of a Bulimic (1992)
　　Mary-Margaret lives the perfect life and when she can't deal anymore she becomes bulimic, shopping in other towns so people she know won't run into her.
　　Then when she goes to college she meets another bulimic who turns anorexic and begins to scare Mary.
　　When her friend dies she decides to get help on her eating disorder.　　
 

故事是讲美国年轻女生玛丽的秘密生活：一个暴食症患者的写照,为了减肥吃完东西, 扣喉咙，催吐出来，即使身材很不错了，仍要尝试各种方式减肥。 她很多朋友也那样，主角后来遇到了一个与她志同道合的伙伴，那个女孩暴食催吐非常严重,导致最终得厌食症,营养不良,独自一人死在家中....当某一日,主角打开多日未见朋友的卧室门,发现朋友早已一命呜呼....主角这时才感到很害怕，后来彻底通过正确的方法把这个毛病改了。这个故事是根据真人故事改编而成的,片尾还有女孩的原型露面现身说法。

土豆观看地址：
生命中的故事01　　http://www.tudou.com/programs/view/ukGSqZytcOk/

生命中的故事02　　http://www.tudou.com/programs/view/tt_5Pd5Z6Vk/

 生命中的故事03
　　http://www.tudou.com/programs/view/scUYJobOuwE/

现在上影片的在线观看链接, 先说声抱歉啦, 这部片子确是难找资源, 搜了好久,只搜到土豆上有, 没有中文配音和文字翻译, 有兴趣的可以当作练练听力, 看看剧情其实也能故事大概看懂的, 我的英文一般水平, 咱们薄荷坛子里肯定也有高手了, 如果能做个贡献把台词或更详细的的剧情大意再翻译下, 那就更完美了, 也可以增加正在暴食和想要戒掉暴食的宝宝们更多克服这个不良习惯的决心!!!

高手终于出现了~~感谢38楼的"小小雨烟"为薄荷的亲们的翻译

中文版现身啦,以下是正文:

对于我们家来说，外表是一切。我们家不怎么讨论感情，对于我而言，最重要的就是感觉自己是一个美丽的人。我的名字叫做玛丽-玛格丽特。父亲总是告诉我我很漂亮，但是我总是觉得自己是丑陋的。

当我还是孩子的时候，我的母亲总是看着镜子抱怨她身体上的缺陷。

有人说，镜中的自己能看到自己的灵魂；对于我而言，镜子中的自己是那么的空虚，黑暗。

每天早上，我需要话两个小时来打理自己，目的是能够融入同学大伙的圈子里。

（镜头切换到高中一棵树下）

当我上高中的时候，美貌变得更重要了。我继续努力，终于进了拉拉队。队上有个规定，胖了五磅就得被淘汰。

有一天，模特儿中心的负责人找上我了，我就这样得到了一份以美为生的工作。我开始为许多不一样的品牌工作。能得到这份工作，我很开心。原因不是因为钱，而是我从其他的女模特儿那里得到了保持身材，越吃越瘦的秘诀。

秘诀一：饭前喝一杯水，这样子就不会吃那么多。

秘诀二：慢慢吃，总是最后一个吃完，这样其他人就不会察觉到底有多少你没有吃。

（家里）

我开始为卡路里开始疯狂。我知道要做多少运动，多久，才能够燃烧掉一个冰欺凌，芝士蛋糕，或者是一包薯片。秤决定我一天的喜怒哀乐。

（一家人在早餐时）

爸爸看到我，告诉我看起来是如此的完美。但谁都知道，那个人从来都不会觉得任何事情是完美的。我母亲从来不对我说任何事情。我未经允许的拿了她的一些香烟，因为这么做可以制住我的食欲。

（玛丽把未吃一口的早餐倒入水池里）

但是不管我做什么，我每时每刻都在想着食物，我非常非常的想吃东西。而在同时，我也在想有什么方法可以完全控制住我的体重。

（镜头切换和朋友在一棵树下吸烟）

莘蒂：有个披萨聚餐，你要去吗？

玛丽：你知道的，如果我要去，我必须得在两个星期以前绝食。

莘蒂：你知道爱丽丝吗？

玛丽：是不是那个瘦瘦的女孩子？

莘蒂：对啊，就是那个每天吃披萨，但是非常漂亮的女孩子。我知道她维持身材的方法，恶心死了。她说啊，她把她吃下去的卡路里通通变没有掉。

玛丽：how? (怎么弄)

莘蒂把手放进自己的嘴里，“啊……~”（吐东西的样子）

玛丽：真的吗？

听到这个以后我非常开心。

（玛丽回到家里，妈妈问她吃饭，玛丽说她已经吃了。妈妈说从学校到家里的路很短，怎么可能。玛丽说在工作的地方吃了披萨。）

我第一次如此地开心。今年我很乖，只有在18岁生日派对上吃了一块巧克力蛋糕。这个方法很好，我第一次可以无所顾忌的开心地吃。我终于可以控制自己的体重。吃完了再吐出来就好了呀。

可是快乐时短暂的，我越是多吃，我就越得多吐。我感到越来越空虚，而唯一能够给我带来安慰的，就是食物。

（学校，和莘蒂在下课走廊里走路，遇上提姆）

提姆：你剪了头发吗？

玛丽：no

提姆：哦….你看去来很漂亮。

玛丽：谢谢

提姆：想跟我一起去看部电影吗？

玛丽：好的呀。

提姆：7点左右？

玛丽：好的呀。

（玛丽在镜子前面换衣服）

我想在第一次与提姆的约会看起来美美的。我想让他人对我拥有欲望。当我想起被一个男人触摸的时候，我就感到恶心。因为我感到自己的丑陋。

（提姆在家门口）

（玛丽觉得自己怎么穿都不好看。拿起一个小玻璃罐子，里面装满了呕吐物。吐完了以后就出去。玛丽从楼梯上面下来。然后镜头切换到车子里。两个人在办事。）

提姆说我很美，但是我肯定对于他来说，我的屁股跟其他女人的屁股肯定一模一样。在他能够把我甩掉之前，我先甩了他。

在那之后，我换了呕吐的地方。从在厕所改到了房间，在房间里我就往罐子里吐。这样子，妈妈也不会问我为什么在厕所里带那么久。每当家里没人，我就跑到我和提姆以前办事的地方把吐出来的东西丢那里。因为那里只有晚上才有人会来。

我会开车到别的镇上去买食物，因为没有人可以认出我来。

（在小河边，吃很多零食。买了吃，吃了以后就吐，吐完了继续，恶性循环。）

（玛丽去做医院做检查。）

医生：你啊….看起来，比起上次检查，瘦了一些。我知道，他们给你们女孩子施加什么压力。你….是不是在减肥？

玛丽：没呀，我只是比较注意自己吃些什么。

医生：你知道吗？有些人为了自己的身材变得疯疯癫癫的，他们….对自己的身体做很多过分的事情。他们不吃东西，拼命运动，甚至把吃的都吐出来…..我说这些不是要吓唬你，玛丽-玛格丽特，我只是希望你能好好照顾自己。

玛丽：我有呀，医生。

我开始明白让别人知道我没问题是一件非常容易的事情。

（爸爸在楼梯口叫玛丽，妈妈进了她房间挂衣服？看到瓶子里面的呕吐物，觉得恶心，也开始吐起来了。）

（玛丽放学回家，爸爸妈妈坐在客厅里）

妈妈：坐下，玛丽。

玛丽：有事吗？

爸爸：你母亲叫你坐下。

（放下书包，坐下）

玛丽：那么….？

妈妈：我们有话要跟你说，玛丽-玛格丽特。我们很担心你。你究竟发生了什么事？

爸爸：玛丽….（在叫妈妈，妈妈也叫玛丽）

妈妈：对不起。

爸爸：我们想跟你谈谈你的问题。

玛丽：什么问题？

爸爸：你的吃饭问题。

玛丽：你说什么呀？

妈妈：玛丽-玛格丽特，我进了你的房间，我看到了你的衣橱。

玛丽：你没有权利进到我房间。

妈妈：我是本来要把衣服帮你挂好…..我根本不敢相信自己的眼睛，我还打了电话叫你爸爸从办公室回来，确定一下我有没有疯掉。

玛丽（抽泣）：你没有权利。

爸爸：她拥有每一条权利。

玛丽：那是我的隐私。

爸爸：我们要讲的不是这个，我们要你去看医生。

玛丽：有什么好跟医生说的。我没有生病。

妈妈：事态很严重，玛丽-玛格丽特。

爸爸：我们去看医生，看看他有什么话要说。

玛丽：什么样的医生？

妈妈：……心理医生。

玛丽：心理医生？

妈妈：我们只想要你得到些帮助。

（镜头切换-心里医生办公室）

医生：你多久吐一次？

玛丽：一天四五次。

医生：你节食吗？

玛丽：我以前，现在不用了。因为吃下去的东西可以吐出来了嘛。这是我的秘密。

（我并不是享受催吐之后的高潮，而是担心如果自己不这么做，就没有办法掌握自己的人生。）

医生：……你吃了又吐，吐了又吃，这叫做暴食症。

玛丽：有什么不一样吗？

医生：厌食症候群（anorexia）把自己饿死，即使他们已经瘦到皮包骨，他们还是觉得自己很肥。而暴食症候群，他们也做同样的事情。不过还加上拼命锻炼，用泻药，又或者是….吃了很多东西然后又全部都吐出来。

玛丽：听起来像我。有的治吗？

医生：可以控制的了。

（镜头切换，一家四口吃饭）

我的父母对医生给予厚望，认为绝对有帮助，因此也对这件事情不过问了。可是只有我自己明白，我没有被治好。我变得小心，但是我还是和以前一样，只是变得小心。一直都很害怕自己会被揭发。

我说服了爸妈，不用再看医生。还跟他们说到了大学，我的病就好了。就在大学我遇到了另一个女孩子。我遇到了克里斯丁。我们的共同点-吃了吐，吐了吃。

我们两个什么都可以说，一起运动，一起生活。我们两个总是在一起。我们不约会，因为我们害怕男孩子在送我们回家后要吻我们。当他们闻到我们嘴里的恶心酸味，我们该怎么办。

克里斯丁她越来越瘦，86磅（八十斤左右），而且认为减肥没有止境。我也必须努力，这样才能跟上她。

一天我进了她房间…..她终于把自己给饿死了。我开始害怕，把自己锁起来一个星期，我不停地吃。直到保安打电话给了爸爸妈妈，进来之后，他们看见我边哭边吃。

之后我的心理医生介绍我去了一个治疗所，那里，有许多人和我一样。我不用再隐藏自己的问题，经过多年，终于能控制住了。

（真正的玛丽-玛格丽特登场）

很多人，特别是女孩子，会得厌食症或者是暴食症。这么做的理由通常是因为情绪上面的 问题没办法解决。很多人是因为青少年压力，性暴力，时代赶瘦就是美，还有其他压力才开始厌食暴食的。它可以被治疗，只要开口。而最难的就是开口。如果你有麻烦，请务必开口，因为你绝对可以得到帮助。

土豆观看地址：
生命中的故事01　　http://www.tudou.com/programs/view/ukGSqZytcOk/

生命中的故事02　　http://www.tudou.com/programs/view/tt_5Pd5Z6Vk/

 生命中的故事03
　　http://www.tudou.com/programs/view/scUYJobOuwE/

大家看后帮我顶顶贴哦   谢谢